티스토리 뷰
안녕하세요 판톤입니다.
현재 여러가지 중국어 번역기가있습니다.
그중에서 어떤것이 좀더 정확한지 확인해보도록 할게요.
- 중국어 번역기 추천 실험방법
중국어 번역기 추천 하기위해
중국어 대사 3개를 선별하여
각 파파고, 구글번역기, 다음번역기를 이용하여
한글 > 중국어 번역을 실행하여
가장 근접한 것에 3점, 2점, 1점을 주는방법.
1. 일단 충치가 생기면 곧바로 치료해야 해.
네이버 파파고번역기가 가장 근접하게 번역을 하였으며,
구글번역기는 약간 충치가 일단 형성되면, 즉각적인 치료가 필요합니다. 와같은 딱딱한 번역이 되었네요. 물론 내용상 문제는 거의없습니다.
카카오번역기는 충치를 이빨이 나면 이라고 번역이되었네요.
2. 근데 나 말이 안 통하는데 어떡하지?
정확하게 번역을 하였습니다
만약 내말이 별로면 어떡하지? 라고 번역을하였네요
근데 나 할말이없는데 어떡하지? 라고 번역을하였네요.
3. 너 신분증 챙기는 거 잊지 마
거의 완벽하게 번역을 하였습니다
带대신 拿를썼는데 신분증을 가져온다라는 의미는 똑같습니다.
잊지마세요. 당신의 신분증을 얻는것을
약간 번역이 잘못되었죠.
각 번역기의 특징을 살펴보면
네이버 파파고 9점 (3+3+3)는 짧은문장일때 거의 완벽하게 번역을하구요
구글 번역기 4점 (2+1+1)는 짧은 문장을 길게 늘어뜨립니다. 물론 틀릴때도 많구요
다음 카카오 5점 (1+1+3)번역기는 기본적으로 틀린문장이 많았습니다.
사람이 많이 이용할수록 번역의 정확도는 높아집니다.
네이버파파고같은경우에 이용하는 사람이 제일 많습니다.
한마디로 딥마인드죠(경험적 축적과 스스로학습을 진행합니다).
그래서 네이버 파파고의 번역 정확도가 높은듯 싶네요.
그래서 저는
현재까지 중국어 번역기 추천은
네이버파파고를 이용한
번역을 추천드립니다.
정확도가 제일 높습니다!
네이버 파파고 번역기를
가장 추천드립니다.
'중국관련 컨텐츠' 카테고리의 다른 글
| 문정아 중국어 - 1등 중국어 인강사이트는 어떨까? (0) | 2020.04.08 |
|---|---|
| 중국어 독학 인터넷 강의 추천, 중국어 인강 (0) | 2020.04.07 |
| 김성민 중국어 - 중국어 달인이되는 비법소개 (0) | 2020.04.07 |
| 중국어 기초회화 <1강 100일의 기적> 우기부기TV (0) | 2019.04.29 |
| 무료 중국어 강좌 사이트 BEST 5 (0) | 2019.04.23 |